 | Kinh Mi Tiên: Câu 24. Thời gian và không còn thời gian - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Biết sử dụng thời gian - Thích Chiếu Khánh |
 | 15 NGÀY YÊU THƯƠNG TRONG THỜI GIAN GIÃN CÁCH XÃ HỘI - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Giãn cách xã hội, thời gian vàng cho mình - Thầy Thích Phước Tiến giảng - Thích Phước Tiến |
 | Sử Dụng Thời Gian - Thích Thiện Xuân |
 | Sử Dụng Thời gian - Thích Thiện Xuân |
 | Làm thế nào sử dụng thời gian một cách cân bằng ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có nên lạm dụng sử dụng hình Phật ở không gian sinh hoạt - Thích Nhật Từ |
 | Tu Đúng Thời Đúng Lúc - Thích An Định |
 | Cần nhận thức đúng để không bị thiệt thòi khi ứng dụng Phật giáo - Thầy Thích Phước Tiến giảng - Thích Phước Tiến |
 | Đâu Là Đúng: Cần biết để tết này lì xì thế nào cho đúng - An Viên |
 | 5 PPP Số 532 | Biết Dừng Chân Đứng Lại - Thích Hạnh Tuệ |
 | Dùng Khoa Học Và Hiểu Biết Phàm Để Giải Thích Sự MẦU NHIỆM Trong KINH ĐIỂN Có Đúng Không? - Thích Nhật Từ |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 8 – Thể dạng trung gian hay Bardo – Hỏi - Dagpo Rimpoche |
 | Thể Dạng Trung Gian Giữa Cái Chết Và Sự Sống - Chương 2 phần 1 – Chết – Thể dạng trung gian tái sinh - Dagpo Rimpoche |
 | Trí Tuệ Thế Gian và Xuất Thế Gian - Thích Trí Huệ |
 | Giận (Chương 2 – Dập tắt lửa giận) - Thích Nhất Hạnh |
 | Giận (Chương 9 – Ôm ấp cơn giận bằng chánh niệm) - Thích Nhất Hạnh |
 | Pháp thoại: “Mắt Thương Nhìn Cơn Giận” | Thầy Trí Chơn giảng giải Kinh Diệt Trừ Phiền Giận - Thích Trí Chơn |
 | Đời người với điệp khúc thời gian - Thích Quảng Thiện |
 | Thông Điệp Của Thời Gian - TT. Thích Minh Thành |
 | Tinh Tấn Vượt Thời Gian - Thích Giác Hóa |
 | Ý nghĩa của thời gian - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Giá Trị Của Thời Gian - Thích Thiện Xuân |
 | Nếu Thời Gian Trở Lại - Thích Phước Tiến |
 | Khái Niệm Về Thời Gian - Thích Minh Hiếu |
 | Giá trị thời gian - Thích Phước Tiến |
 | Đối thoại triết học 4: Bản chất thời gian (02/12/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Câu chuyện thời gian - Phần kết - Phật Âm |
 | Câu chuyện thời gian - Phật Âm |
 | Thiền Quán Tiếng Chuông Vượt Thời Gian - Tỳ kheo Thiện Minh |
 | Vấn đáp: Giả thuyết khoa học về quay ngược thời gian - Thích Nhật Từ |
 | Triết lý về thời gian - Thích Chân Quang |
 | Bát Quan Trai Giới 07: Thời Gian và Đối Tượng Thọ - Thích Thiện Chơn |
 | Tương Ưng Bộ Kinh 2 - Tương Ưng Chư Thiên ( Thời Gian Lặng Trôi Qua ) - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Chức Năng Của Tâm Thời Gian - Thích Nữ Tâm Tâm |
| | Thông Điệp Của Thời Gian - TT. Thích Minh Thành |
 | Thời Gian Tiếng Gọi Hồn Lặng Lẽ - TT. Thích Minh Thành |
 | Triết Lý Về Thời Gian - Thích Chân Quang |
 | Bài 7. Thời Gian Làm Thái Tử - Thích Thiện Chơn |
 | Lịch Sử Đức Phật 25: Thời Gian Đạo Sữ Tất Đạt Đa Tu Khổ Hạnh - Thích Thiện Chơn |
 | Trân Quý Thời Gian - Thích Pháp Hòa |
 | Thời gian tu tập của Bồ Tát - Thích Thiện Chơn |
 | Quỹ thời gian tu tập - Thích Trí Huệ |
 | Mẹ với thời gian - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | "Thời gian" của sự trọn vẹn - "Mức độ" buông ra - Thầy Viên Minh |
 | Vấn đáp: Quản trị thời gian để tập thiền, thiền chỉ và thiền quán - Thích Nhật Từ |
 | Con người, thời gian và công việc nào quan trọng nhất? - Thích Viên Ngộ |
 | Con người, thời gian và công việc nào quan trọng nhất - Thích Viên Ngộ |
 | 5 PPP Số 483 | Một Khoảng Thời Gian - Thích Hạnh Tuệ |
 | Giọng ca mượt mà, tiếng hát vượt thời gian của NSND Lệ Thủy tại chùa Giác Ngộ 17-03-2019 - NSND Lệ Thủy |
 | Vấn đáp: Thời gian trổ quả của NGHIỆP | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Bài Pháp Thoại Nói Về Tình Mẹ Khiến Cả Hội Trường Rơi Lệ - Vu Lan Điệp Khúc Vượt Thời Gian - Chùa Giác Ngộ |
 | Vấn đáp: Thời gian thực tập thiền | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cách lập thời gian biểu cho việc học | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | VU LAN ĐIỆP KHÚC VƯỢT THỜI GIAN - TT. THÍCH MINH THÀNH - TT. Thích Minh Thành |
 | Quy chiếu THỜI GIAN trong CHÁNH NIỆM | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Thời Gian Không Thể Nắm Bắt - Thầy Thích Pháp Hòa ( Tv. Giác Ngộ Cape May, NJ Ngày 19.9.2019 ) - Thích Pháp Hòa |
 | 29.12.2019 ĐĐ Thích Thiện Xuân CĐ: NO TIME, NO CAN (không có thời gian, không thể) tại Chùa Hòa Khánh - Thích Thiện Xuân |
 | Hơn nửa đời người chúng ta lãng phí thời gian vào việc gì? - Thầy Thích Phước Tiến 2020 - Thích Phước Tiến |
 | Minh Niệm | Radio BÌNH YÊN GIỮA BIẾN ĐỘNG | Số 01-THỜI GIAN TỐT NHẤT ĐỂ QUAY VỀ - Thích Minh Niệm |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 25. Nguyên nhân của thời gian - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 26. Thời gian tối sơ - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Văn hóa về THỜI GIAN trong kinh PHẬT | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | HÃY QUÝ TRỌNG THỜI GIAN | Thích Quang Thạnh | Tổ Đình Giác Lâm - Thích Quang Thạnh |
 | Tam Thời Hệ Niệm - Thời Thứ 3 - Thích Trung Đạo |
 | Đại Lễ Tam Thời Hệ Niệm - Thời 1 & 2 Tại Chùa Tất Viên - Thích Trung Đạo |
 | Đại Lễ Tam Thời Hệ Niệm - Thời 3 Tại Chùa Tất Viên - Thích Trung Đạo |
 | 1011. VÌ SAO THỜI PHẬT TU TẬP DỄ ĐẮC ĐẠO HƠN THỜI BÂY GIỜ - Thích Thiện Tuệ |
 | Đâu Là Đúng: Dùng nước dâng lễ Phật, Thánh, Gia tiên đúng hay sai? - An Viên |
 | Người Biết Đủ Sẽ Là Người Hạnh Phúc Nhất Thế Gian - Thích Phước Tiến |
 | Biết Tu Từ Những Điểu Đơn Giản Nhất - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Trí Biết Thế Gian 1 - Thầy Thích Pháp Hòa ( TV. Liên Trì Mount Vernont, AL ngày 8.6.2019 ) - Thích Pháp Hòa |
 | Trí Biết Thế Gian 2 - Thầy Thích Pháp Hòa ( TV, Liên Trì, Mount Vernont, AL Ngày 8.6.2019 ) - Thích Pháp Hòa |
 | Đã Biết Trần Gian Là Quán Trọ, Hơn Thua Thù Oán Để Làm Chi || Ni Sư Hương Nhũ giảng - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Người Biết Tu Phật Rất Nhẹ Nhàng Thảnh Thơi - Thích Thanh Từ |
 | Vấn đáp: Cộng nghiệp,Biệt nghiệp, Lễ thôi nôi - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phân biệt Lý tưởng xuất gia và Ý muốn xuất gia tạm thời | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Xây Dựng Tịnh Độ Tại Nhân Gian - Thích Thanh Thắng |
 | Phật giáo ứng dụng 07: Phật giáo và hiến nội tạng, hiến xác (22/11/2011) video do Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | Tính đơn giản (nguyên lý) và đa dạng (vận dụng) của Thiền - Hỏi đáp - HT. Thích Viên Minh |
 | Xây Dựng Nhân Gian Tịnh Độ - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Đừng để cơn giận hủy hoại cuộc đời bạn - Thích Nhật Từ |
 | Đừng Làm Nô Lệ Cho Tham Dục Của Thế Gian - Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 II Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Điều phục cơn giận - Yêu thương bản thân - Yêu thương con đúng cách - Thích Nữ Liễu Pháp |
 | Gian nan khi xây dựng ngôi chùa Việt Nam đầu tiên trên đất Phật - Thích Huyền Diệu |
 | Biết Quán Kỹ Biết Buông Xả - Thích Giác Hóa |
 | Phân biệt niệm Hơi Thở và Sự Thở - Phân biệt Thiền Định và Thiền Tuệ - Thích Viên Minh |
 | Thiền định Thiền tuệ - Tánh Biết Tướng biết - Tùy duyên thuận pháp Vô ngã vị tha - HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Quan niệm sống Biết đủ là đủ-Biết thiếu là thiếu - Thích Nhật Từ |
 | Nhận Biết Và Hiểu Biết Thực Tại - Thích Minh Niệm |
 | Biết thương mình là biết thương người - ngày 29/09/2018 - Thích Minh Niệm |
 | Tâm lý lo sợ LY BIỆT và TỬ BIỆT | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Sự đồng nhất giữa các tông phái - Hỏi đáp: Tánh biết & Tướng biết - Kinh Pháp Hoa - HT. Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Người biết mà PHẠM TỘI sẽ NẶNG hay NHẸ hơn người KHÔNG BIẾT mà PHẠM? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Duy Biểu ứng dụng: 10. Thảnh thơi, tự do và tình huynh đệ - Thích Nhất Hạnh |
 | ĐÚNG THỜI TINH TẤN - Thích Thiện Hữu |
 | Vấn đáp: Hiểu đúng về Pháp Hội Trung Phong Tam Thời Hệ Niệm | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | 1164: GẶP NGƯỜI ĐÚNG THỜI ĐIỂM - Thích Thiện Tuệ |
 | Khắc phục Thói Quen Không Đúng Giờ và Ma Cũ Bắt Nạt Ma Mới Trong Doanh Nghiệp | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phước báu sức khỏe và tuổi thọ, trì tụng thần chú, phân biệt đúng chánh pháp, trụ trì ngôi - Thích Nhật Từ |
 | Đừng Phân Biệt Pháp Môn - Thích Chiếu Khánh |
 | Biết Dụng Phước - Thích Pháp Hòa |
 | 05. Kinh Di Giáo - Hạnh Biết Đủ, Xa Nơi Huyên Náo, Chuyên Cần Tinh Tấn, Đừng Quên Nhớ Điều Chính - TT. Thích Thiện Xuân |
 | Biết Dừng Lại - Thích Nữ Như Lan |
 | Biết Dừng - Thích Thiện Thuận |
 | Vấn đáp: Phật học ứng dụng 05: Người ăn chay nên biết (24/09/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Nhận biết đâu là hành động đúng và sai, bệnh trầm cảm - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Làm thế nào nhận biết người xuất gia tu đúng theo đức Phật lịch sử ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Đừng Sống Chỉ Biết Có Mình - Ni Sư Hương Nhũ 2019 II Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Vấn đáp: Phân biệt đúng chánh pháp như thế nào ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Duy Biểu ứng dụng: 09. Những công dụng của tàng thức - Thích Nhất Hạnh |
 | Duy Biểu ứng dụng: 01. Mở đầu Duy Biểu ứng dụng - Thích Nhất Hạnh |
 | Tha Thứ Và Bao Dung - Phương Dung |
 | Hiểu cho đúng về tái sanh và cảnh giới tái sanh, nội dung giấc mơ - Thích Nhật Từ |
 | Đâu là đúng: Giết gà lợn trong ngày giỗ là đúng hay sai ? - An Viên |
 | Đâu Là Đúng: Sau khi lễ phật quay lưng lại là đúng hay sai? - An Viên |
 | Đâu Là Đúng: Bán khoán con lên chùa đúng hay sai? - An Viên |
 | Sử Dụng Cho Đúng - Thích Chân Quang |
 | Kinh Di Giáo Giảng Giải 5 - Nội Dung Tổng Quát 4 - Nội Dung của Giới Học - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Hỏi đáp về Cuộc đời là cõi tạm và quý giá - Đừng sử dụng Nguyên lý như một phương pháp - Liên hệ giữa Yoga và Thiền - Quên mình trong công việc - Thiền trong mọi hoạt động - Thầy Viên Minh |
 | Cách Sử Dụng Tiền Trúng Số Thế Nào Cho Đúng? - Thích Phước Tiến |
 | Hành thiền đúng cách sẽ mở rộng dung lượng trái tim 12/08/2018 - Thích Minh Niệm |
 | Talk Show: Gương Sáng giao lưu với Ca Sỹ Hồ Trung Dũng - Ca Sĩ Hồ Trung Dũng |
 | GƯƠNG SÁNG: Ca sĩ Hồ Trung Dũng - Ca Sĩ Hồ Trung Dũng |
 | XÂY DỰNG ĐẠO HẠNH THÌ ĐỪNG CẦU KHÔNG BỊ MA CHƯỚNG” TRONG LUẬN BẢO VƯƠNG TAM-MUỘI | TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | DỤNG ĐA NHÂN NGỮ: GIẢI QUYẾT TRANH CÃI VỀ ĐÚNG, SAI, PHẠM TỘI BẰNG BIỂU QUYẾT THEO ĐA SỐ - Thích Nhật Từ |
 | Talkshow: Vì sao tôi theo Đạo Phật - Ca sỹ Quang Dũng - Ca sĩ Quang Dũng |
 | Ca sĩ Quang Dũng với chất giọng cao vút trong talkshow Vì sao tôi theo đạo Phật kỳ 50 chùa Giác Ngộ - Ca sĩ Quang Dũng |
 | 1257: ĐỪNG ĐỤNG ĐẾN LỬA - Thích Thiện Tuệ |
 | Giới cấm thủ - Sử dụng tài sản đúng pháp - Tâm sợ hãi & Tâm tàm quý -Ý nghĩa thất bại | HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Tu tập hạnh từ bi - ĐĐ. Ngộ Dũng thuyết giảng trong khóa tu Tuổi Trẻ Hướng Phật online 28/02/2021. - ĐĐ. Ngộ Dũng |
 | Phát bồ đề tâm - ĐĐ. Thích Ngộ Dũng - Thích Ngộ Dũng |
 | TT. Thích Nhật Từ nói về các Youtuber sáng tạo nội dụng không đúng sự thật - Thích Nhật Từ |
 | CUỘC ĐỜI CỦA ĐỨC PHẬT (Phần 1) - ĐĐ. Thích Ngộ Dũng giảng ngày 19/03/2021 - Thích Ngộ Dũng |
 | LỤC ĐẠO LUÂN HỒI - ĐĐ. Ngộ Dũng thuyết giảng tại chùa Giác Ngộ - Ngày 12-04-2021 - Thích Ngộ Dũng |
 | ĐỪNG CHỊU ĐỰNG NỖI KHỔ QUÁ LÂU | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | ĐỪNG CHỊU ĐỰNG NỖI KHỔ QUÁ LÂU- TT. Nhật Từ giảng trong khóa tu TTHP tại chùa Giác Ngộ ngày 2/5/2021 - Thích Nhật Từ |
 | THẤT GIÁC CHI - ĐĐ. Thích Ngộ Dũng giảng trong lớp Bát Chánh Đạo ngày 20-04-2021 - Thích Ngộ Dũng |
 | CUỘC ĐỜI ĐỨC PHẬT (phần 2) - ĐĐ. Thích Ngộ Dũng giảng | chùa Giác Ngộ | ngày 24/03/2021 - Thích Ngộ Dũng |
 | 2B: Sử dụng đúng chỗ các pháp - Giải quyết mâu thuẫn - Bắt đầu tu học từ chính mình...- HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Phật giáo giản đơn hiệu suất - Thích Giải Hiền |
 | Nhân Gian Tịnh Độ (Kỳ 4) - Thích Minh Thành |
 | Những Hạng Người Nóng Giận - Thích Thiện Tuệ |
 | Vì Sao Ta Giận - Thích Thiện Thuận |
 | 5 Phương Pháp Diệt Trừ Phiền Giận - Thích Nữ Như Lan |
 | Vấn đáp: Vô ngã và tái sinh, quy y Tăng, Chuyển hóa cơn giận, khái niệm tam giáo đồng nguyên, vượt q - Thích Nhật Từ |
 | Kiểm Soát Tham và Giận - Thích Minh Chơn |
 | Vượt qua cơn phiền giận - Thích Nhật Từ |
 | Đại Hạnh Tốt Nhất Ở Thế Gian - Thích Giác Hóa |
 | Vượt Qua Nóng Giận - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Giận Hờn Vu Vơ (Giảng Tại Chùa Bửu Quang) - Thích Bửu Chánh |
 | Đối trị cơn giận bằng sức mạnh bên trong - Thích Minh Niệm |
 | Giận Hờn Vu Vơ (Giảng Tại Chùa Hoằng Pháp) - Thích Bửu Chánh |
 | Làm Chủ Cơn Giận - Thích Phước Tiến |
 | Con Đường Về Phật Lắm Gian Nan - TT. Thích Minh Thành |
 | Nhân Gian Phật Giáo - Thích Trí Quảng |
 | Tám Ngọn Gió Thế Gian - Thích Thiện Thuận |
 | Căn bệnh thế gian - Thích Thiện Tâm |
 | Bốn Điều Chắc Thật Của Thế Gian - TT. Thích Minh Thành |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Thế Gian (Câu 172 - 178) - Thích Phước Tiến |
 | Nóng Giận Phẫn Nộ - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Thế Gian (Câu 168 - 171) - Thích Phước Tiến |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Thế Gian (Câu 167) - Thích Phước Tiến |
 | Xây đắp hạnh phúc nhân gian - Thích Đồng Thành |
 | Oán giận không nên kết - Thích Giác Toàn |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật Tử Tại Gia (Phần 02) - Không Gian Tham, Trộm Cướp - Thích Phước Tiến |
 | Tịnh Độ Tại Nhân Gian - Thích Phước Tiến |
 | Đại Hiếu Xuất Thế Gian - Thích Pháp Đăng |
 | Logic Học Phật giáo 09: Các lỗi trong ví dụ gián tiếp - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nóng Giận, Phẫn Nộ - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Sống Đơn Giản - Thích Pháp Hòa |
 | Chăm Sóc Cơn Giận - Thích Phước Tiến |
 | Gian Nan Cuộc Đời - Thích Thiện Xuân |
 | Kinh Bách Dụ 11 (Bài 47 - 51): Nỗ lực vượt qua nghèo và khó (26/09/2011) video do Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | Đến với trần gian - Thích Chân Quang |
 | Những Giàn Lọc Cho Mình - Thích Quảng Thiện |
 | Đạo Phật và cuộc sống qua cái nhìn của Đức Đa Lai La Ma (21/08/2013) video do TT Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | Rắn Giận - Thích Pháp Hòa |
 | Tám Pháp Thế Gian - Thích Thiện Thuận |
 | Đơn Giản Cách Nhìn - Thích Trí Thường |
 | Thế Gian Tôn Quý - Thích Pháp Hòa |
 | Phật Tâm Không Gián Đoạn - Cư Sĩ Vọng Tây |
 | Giận Sâu Đọa Sâu - Thích Chân Hiếu |
 | Cái Giá Của Nóng Giận - Thích Tâm An |
 | Nước Mắt Nhân Gian - Thích Minh Tâm |
 | Kinh quán vô lượng thọ 04: Điều kiện và chín phẩm vãng sinh (21/10/2012) video do Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | Phật Pháp Tại Thế Gian - Thích Phước Tiến |
 | Bản Chất Thế Gian - Thích Chánh Định |
 | Kinh Viên Giác 01: Chuyển hóa vô minh để sống hạnh phúc hơn (15/06/2012) video do Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | Vượt qua lo, buồn, sợ, giận, sống hòa bình với bệnh (21/04/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Vô thường là chân lý của thế gian - Thích Thông Phương |
 | Vấn đáp: Nuôi dưỡng, thờ cúng cha mẹ, đốt vàng mã, hôn nhân (11/08/2011) video do Thích Nhật Từ giản - Thích Nhật Từ |
 | Trị liệu và chuyển hóa cơn giận - Thích Thái Hòa |
 | Thế Gian Tam Phước - Thích Pháp Hòa |
 | Sống Đơn Giản - Thích Minh Hiếu |
 | Tịnh Độ Thế Gian Là Nhân - Thích Trí Huệ |
 | Kinh Pháp Cú 17: Có gì phải giận dữ ? (09/01/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Thiền thư giãn và Quán thân - Thích Tuệ Hải |
 | Từ giận giữ tới Bình An - Phật Âm |
Sở dĩ người ta đau khổ chính vì mãi đeo đuổi những thứ sai lầm.
